Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang.
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. ♫ ♫ D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan.]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Vas-y, teste-moi. Si beau ! ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort avec moi. ♫ My Girlfriend's Boyfriend
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 16 -
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Qu'est-ce que c'est ?
Il s'appelle Xiong Xiong. Il a 5 ans.
Xiong Xiong ? Le Xiong de "xiong hai zi" ? (Littéralement : enfant ours, au figuré : enfant méchant.)
Tu acquiesces ? Toutes mes figurines et mes livres ont été détruits à cause de toi !
Tu rigoles ? Retourne de là où tu viens !
Je suis déjà allé au poste de police avec lui.
Mais je pense qu'avant de trouver ses parents, nous devrions le laisser rester ici.
Tu vas devenir ma belle-mère de toute façon.
Quel genre de salutations est-ce ?
Comment pourrais-je devenir ta belle-mère ?
Ah Zhai, je comprends déjà ta relation avec Ya Dang.
Tu... que comprends-tu ?
Je comprends tout.
Quand l'homme qui me tient à cœur va dans les bras d'un autre, j'ai le cœur brisé,
mais n'est-ce pas la décision que je devrais prendre ?
Alors, même si je suis jalouse, même si je me sens mal,
le problème est dû à ma personnalité.
Vous pouvez être rassurés. Je vous soutiendrai.
Ce que je pense n'est pas si important.
Pourquoi ai-je l'impression que tu ne comprends toujours pas ?
Ou, peut-être que je ne comprends pas ?
Ne parlions-nous pas de choses en rapport avec cet enfant, Xiong Xiong ?
Alors, je vous souhaite d'être heureux.
Courage !
Ne vas-tu pas la poursuivre, belle-mère ?
As-tu déjà vu une belle-mère poursuivre la vraie mère ?
De quoi s'agit-il ?
Ma relation avec Ah Zhai n'est pas celle que tu penses.
J'ai déjà tout réglé avec lui.
Tu n'auras plus à en faire autant pour nous.
Vous n'avez toujours pas...
Toutes ces choses pour lesquelles j'ai travaillé si dur...
Aucune d'elle n'a fonctionné ?
La brochure n'a pas fonctionné ? Ni l'enregistrement ?
Le café de couples n'a pas fonctionné non plus ?
Alors le triangle amoureux entre nous continue d'exister ?
Je suis toujours l'obstacle
entre toi et Ah Zhai ?
Tu n'es pas un obstacle.
Notre relation à tous les trois est davantage une relation d'appréciation
et de poursuite. J'espère que tu pourras comprendre ce concept.
L'amour, ce n'est pas d'abandonner.
Le plus important, c'est de rester à ses côtés.
Ai-je...
tout ruiné à nouveau ?
Bien que tu ne sois pas un robot qui grandit,
je crois qu'un jour, tu comprendras ce concept.
Ce serait bien si je n'existais pas.
En réalité, j'aimerais aussi que tu disparaisses un moment.
J'ai toujours pensé qu'il y avait quelqu'un derrière ton changement de personnalités.
J'ai même vu la personne en noir la dernière fois.
Regarde. C'est ce qu'il a laissé.
C'est un gadget du futur.
Je ne sais toujours pas... comment il est arrivé ici, ou comment il te contrôle.
Mais c'est assurément dangereux pour Ah Zhai.
Si tu pouvais disparaître pendant un moment, jusqu'à ce que j'en découvre plus sur la personne en noir,
alors le danger qui pèse sur Ah Zhai disparaîtrait aussi.
C'est bien.
J'ai toujours été en conflit à propos de vous deux.
Si je continue de m'accrocher à toi, je pense que mon amour serait trop égoïste.
Je dois te laisser partir.
Je crois aussi que je trahirai le devoir de l'amour.
Peut-être que si je pars pendant un moment,
je serai capable de comprendre les concepts que tu as mentionnés plus tôt.
Xia Wa, toi et Ah Zhai, vous êtes pareils. Vous êtes tous les deux, les choses les plus importantes au monde pour moi.
Je veux que tu partes un moment. Jusqu'à ce que je découvre la véritable identité de l'homme en noir, je ne laisserai personne vous faire du mal.
Je te trouverai un endroit où rester. Quand la situation sera terminée, je viendrai te chercher.
Regarde, 18.
30.
Chut !
Chut ! J'ai quelque chose à annoncer.
Premièrement, Penny ne se sent pas bien ces derniers jours.
Alors elle sera absente durant quelques répétitions.
Penny ? Malade ? Pourquoi ne suis-je pas au courant ?
J'ai déjà trouvé une doublure ! Elle est là !
Quoi ? Elle est si fausse, qu'elle ne pourrait pas l'être encore plus !
- N'est-ce pas trop négligeant ? - Trop peu sincère.
Vous préférez utiliser une poupée plutôt que moi ?
Bien, bien. Deuxièmement, c'est une grande nouvelle en relation avec notre club d'animes.
Nous allons accueillir un nouveau membre !
Bienvenue, petit oncle !
Petit oncle ? Petit oncle ? Pourquoi ne le savais-je pas ?
Ouah !
Hé ! je ne peux pas accepter ça !
Pourquoi pas ?
Écoutez, il y a moment, vous disiez que le club d'animes avait besoin de Penny. Et je vous l'ai donnée !
Maintenant, vous dites que le club d'animes a besoin de mon deuxième oncle ? Pourquoi ne pas simplement dire que le club d'animes a besoin d'un soleil ?
Je ne suis pas le tout puissant Aladdin !
Je donne ce que je peux donner. Une Penny est déjà suffisamment de travail pour moi.
Maintenant, c'est Ya Dang qui va venir.
Devrais-je même continuer à vivre ?
As-tu le droit de refuser ? Qui a fait cela du Chevalier Dragon ?
Petit oncle, puis-je prendre vos mensurations ?
Le trou grandit de plus en plus. (La situation s'empire.)
Assieds-toi. Que fais-tu ?
Pourquoi Xia Wa se sent mal ? Comment un robot peut-il se sentir mal ? Elle est rouillée ?
Et, pourquoi tu ne m'as pas prévenu avant de venir au club d'animes ?
Ne t'avais-je pas dit d'essayer de rester à l'écart ?
Je t'ai déjà dit que le changement de personnalité de Xia Wa était dû à une personne.
Je suis venu au club d'animes pour trouver la localisation de l'homme en noir.
J'ai peur que l'homme en noir utilise Xia Wa pour te blesser.
Puisque son changement de personnalité t'a influencé,
j'ai caché Xia Wa.
Lorsque j'aurai découvert où se trouve l'homme en noir, je la ramènerai à tes côtés.
Tu caches Xia Wa ?
Je parle de la situation avec l'homme en noir.
- Dépêche-toi de me dire où elle se trouve. - Je l'ai fait pour le bien de l'enquête.
- Qui t'a donné l'autorisation de faire ça ? - Je l'ai fait pour te protéger.
Tu essaies de me rendre fou !
Quel robot amant ?
Tu ressemble plus à Terminator !
Maintenant je sais pourquoi tu dois rejoindre le club d'animes.
Le cœur d'un buveur ne vient pas du verre. Tu as un mobile caché !
Ton esprit est-il équipé de "la psychologie de l'amour" ? Tu es sûr que ce n'est pas "l'art de la guerre" ou "36 stratagèmes" ?
Tu montres ton vrai visage. Dans ce moment critique,
tu utilises encore l'homme en noir pour te rapprocher de moi.
Je suis fou de te traiter comme un frère ! Je t'ai même emmené dans un bar !
Je t'ai même raconté des histoires !
La confiance. La confiance entre deux personne...
C'est fini !
Merci, merci.
Nous parlions de mon cousin, si tu n'es pas à l'aise ici, tu peux me le dire.
Meng Shan, merci.
En réalité, je ne sais pas pourquoi je dois t'aider.
Mais Petit oncle a dit que tant que je peux trouver un endroit pour que tu vives et garder cela secret,
il sera d'accord pour rejoindre le club d'animes et réaliser "Le chevalier et le dragon".
Tu n'as pas besoin de te sentir obéré. J'ai une autre raison de t'aider.
Attends-moi.
Merci.
Bien que je ne sache pas pourquoi tu te caches d'Ah Zhai et des autres,
mais puisque le petit oncle me l'a déjà demandé, je ferai simplement comme il m'a dit.
Quoi qu'il en soit, c'est lui qui a sauvé "Le chevalier et le dragon" et le club d'animes.
Attends-moi encore.
Merci.
Penny, je ne sais pas pourquoi mais
récemment, lorsque je me compare à toi, je semble méchante.
Meng Shan.
Où se trouve la maison de ton cousin ?
Oh, c'est génial ! C'est le propriétaire de l'île !
Mon cousin est un photographe. Son travail a reçu de nombreux prix.
Il est très riche. Et il a acheté une partie de l'océan il y a quelques années
et y a construit une maison en utilisant des conteneurs.
Il vit avec les pêcheurs chaque jour, disant qu'il souhaite rester loin de la vanité.
Et purifier son âme.
La vie prend son origine dans l'univers.
La vie concerne les hommes et les femmes.
Et les femmes peuvent donner naissance à de nouvelles vies.
Alors la vie inclue les deux, l'homme et la femme.
Alors maintenant, imaginez-le.
Ce qu'il y a dans votre corps n'est pas la vie.
Mais c'est l'univers.
Cousin !
Dis-moi, à quoi je pensais ?
Je l'ai laissé aller parler à Xia Wa !
Et maintenant, il cache Xia Wa.
Où est donc Xia Wa à présent ? Je suis si tendu.
Comment pourrais-je baisser ma garde avec lui ?
Il n'est rien d'autre qu'un rat à deux visages !
Maintenant, toute mon affection pour lui a disparu.
Oublions-le ! Je dois trouver Xia Wa !
Ne me regarde pas comme ça !
Je ne t'aiderai pas quoi que tu dises cette fois. La dernière fois nous étions d'accord pour battre le patron.
Et ensuite, que s'est-il passé ? Une lumière s'est allumée.
Quoi ? Tu veux m'abandonner ?
Au moment où j'ai le plus besoin de toi ?
Ne penses-tu pas que tes demandes tardives sont de trop pour moi ?
Pourquoi tu me fais ça ? La personne qui t'accorderait tous tes souhaits c'est Ya Dang.
Pourquoi c'est toujours Ya Dang.
Étudiants ! Concentrez-vous !
Bien, je vais t'aider.
- Où sont les dortoirs ? - Je ne sais pas non plus.
Où allons-nous ?
Ah Zhai.
Je pense que tu devrais agir plus naturellement.
Je suis plutôt naturel.
- Rien. - Rien.
- Toujours rien. - Toujours rien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Allô ? Tu es installée ?
Oui. Je suis déjà arrivée chez le cousin de Meng Shan.
C'est vraiment sécurisé et tranquille ici.
D'accord.
J'ai déjà quelques indices.
D'accord.
J'ai trouvé quelque chose Ah Zhai !
Je l'ai trouvée ! Je l'ai trouvée !
Vraiment ?
Pour de vrai ?
Vraiment ! Qui suis-je ? Je suis le meilleur homme que tu aies jamais vu !
Regarde ça.
Xiao Penny, la beauté du campus, vierge, groupe sanguin O.
Discussion vocale de 10 minutes : 50 Yuans.
30 minutes de discussion vidéo : 500 Yuans.
Rencontre hors ligne...
2 000 Yuans par heure.
Pu**** !
J'ai cru qu'il l'avait juste cachée mais en réalité, il a vendu Xia Wa !
Vous avez bien payé les 2 000 Yuans.
Hé ! Tu as utilisé mon téléphone pour payer ?
De beaux garçons !
Hé bel homme, viens ici.
Madame, la fille que nous cherchons...
Elle est juste là !
Elle a de nombreuses commandes. Vous pouvez attendre ici.
Une heure plus tard
Attendons encore un peu.
D'accord.
Elle devrait être là bientôt.
N'attendez plus. Commandez-moi.
Encore une heure plus tard
Ça ne va pas le faire. Je commence à être fatigué.
Se serait-il passé quelque chose ?
Oui.
On semble manquer d'expérience.
Nous devons réfléchir à ce que nous devons faire.
Oui.
Puisque nous sommes déjà là, nous ne pouvons pas gâcher cette sortie.
Une personne comme moi...
Wang Fu Gui.
Quoi ? Amusons-nous ensemble.
Ah Zhai, toi d'abord.
Je ne veux pas.
Dépêche-toi de venir, bel homme.
Je ne veux pas.
D'accord.
Bombe !
Encore, encore !
Encore, encore.
Ce n'est pas drôle comme ça...
Une autre bombe !
Y a-t-il une fin à cela ?
Je ne joue plus.
Bonjour bel homme !
Elle est là, elle est là. C'est elle !
Madame, elle n'est pas celle que je cherche. Nous cherchons cette fille.
C'est elle ! Elles se ressemblent !
Elles ne se ressemblent pas !
Nous cherchons cette fille !
Hé bel homme, ces photos viennent toutes d'internet.
Je ne suis pas plus moche qu'elle.
C'est une fraude ! J'ai déjà payé, et vous me présentez cette fille ?
Vous faites de l'extorsion ? Je vais appeler la police !
Je vais appeler la police ! Je vais signaler cela !
Nous serons incorruptibles pour les citoyens
- Qui a appelé la police ? - Moi.
Pourquoi avez-vous appelé la police ?
Nous avons été arnaqués. La personne qu'on nous a montrée n'étais pas la même que sur la photo.
Vous pouvez le signaler. Mais cela doit être enregistré.
Une fois que ce sera enregistré, ce sera considéré comme de la prostitution. Vous comprenez ?
De la prostitution ?
Mais nous n'avons rien fait.
- Leur avez-vous donné de l'argent ? - Oui.
Qu'avez-vous fait après avoir payé ?
Nous avons joué aux cartes... et nous avons récupéré notre argent.
Laissez-moi vous exposer les faits juridiques.
Peu importe que vous ayez fait ou non quelque chose avec elles.
Tant que de l'argent est échangé, c'est de la prostitution.
Vous avez payé de l'argent, c'est tout.
Je vais mettre cela sur le compte de la curiosité puisque vous êtes jeunes.
Puisque c'est votre première infraction, nous allons vous laisser sortir avec un avertissement.
La prochaine fois, vous serez sévèrement punis.
- Merci M. l'officier. - Merci M. l'officier.
- Tenez, signez. - La prochaine fois, faites attention à ne pas être trop curieux.
Vous semblez être de bons enfants. Pourquoi êtes-vous allés dans un tel endroit ?
Oh...
Ma petite amie a disparu. Nous la cherchions.
Attendez un instant !
Votre petite amie a disparu ?
Oui.
Elle s'appelle Xiao Penny, elle a 21 ans.
Elle est cosplayeuse dans notre club d'animes et l'héroïne de "Le chevalier et le dragon".
C'est elle.
- Quand avez-vous été en contact avec le pour la dernière fois ? - Il y a deux jours.
Que faisiez-vous à ce moment-là ?
Alors, sortons ensemble demain.
Je lui avouais mes sentiments.
- Et après ? - Et ensuite je lui ai donné un coupon pour un restaurant de couples.
Avez-vous un moyen de la contacter ?
Mes appels ne passent pas.
- Qu'en est-il de ses autres amis ? - Ils pensent tous qu'elle est malade.
Et sa famille ? L'avez-vous contactée ?
Non.
Tu es stupide ? Tu veux qu'ils contactent sa famille ?
M. l'officier, je suis désolé ! Mon ami est confus !
Nous n'allons rien signaler !
Je suis désolé pour le dérangement !
Restez là !
Aiyo.
Allô ? Connaissez-vous une Xiao Penny ?
Oui. Elle est cosplayeuse dans notre club d'animes.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Il y a deux jours. Nous avons répété ensemble.
Ah Zhai était là aussi. Il l'embêtait tout le temps.
Et Penny l'a rejeté.
Alors comment était leur relation ?
Plutôt bonne.
Ah Zhai m'aimait.
Après l'avoir rejeté, il a commencé à courir après Penny.
Se sont-ils disputés ?
On peut dire ça.
Ah Zhai a eu des moments difficiles à cause de l'amour.
En réalité, nous pensons tous que ce n'est pas gagné pour lui.
Je suis désolé mais nous pensons qu'il y a eu enlèvement.
Nous devons contacter la famille de Penny.
Pouvez-vous nous fournir quelques informations ?
Non ! Vous ne pouvez pas contacter sa famille !
- Pourquoi pas ? - Sa famille n'est pas au courant de sa situation à l'école.
Peut-être que je n'ai pas été clair plus tôt.
Bien que vous ayez fait le signalement,
vous êtes la dernière personne à l'avoir vue,
et ajoutant à cela votre dispute avec elle,
vous êtes le suspect numéro 1.
Si vous êtes incapable de nous fournir les informations sur la famille de Penny,
et que nous sommes dans l'incapacité de la trouver à temps, alors nous devrons remplir un dossier,
et nous vous demanderons de coopérer sur l'enquête.
Hé ! C'est moi qui suis venu chercher de l'aide !
La police n'est-elle pas là pour le bien des gens ?
Nous ne punirons certainement pas une bonne personne.
Et nous ne relâcherons certainement pas une mauvaise personne non plus.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫